• 021-32095550
  • info@guofengfoundation.org

国峯基金会应邀参加首届四川省救灾领域社会力量静态秀

国峯基金会应邀参加首届四川省救灾领域社会力量静态秀

October 13th-14th, ShanghaiGuoFeng Charity Foundationwas invited to participated in the SocialForces (Sichuan) Participating in Disaster Prevention and Exhibition. Both government and social service organizations have been working together to hold this exhibition. Totally, 23 social service and non-profit organizations, 17enterprises joined this exhibition.

10月13日-14日,上海国峯慈善基金会受邀参与了四川省救灾领域社会力量静态秀。此次静态秀由政府相关部门与社会组织合作开展,共计23家社会组织17家企业参与。

In the morning of October 13th, Ruby on behalf of GFCF attended the opening ceremony of “The First Disaster Reduction of Prospering Sichuan’s Culture Month” held by Sichuan Disaster Prevention and Reduction Museum and Sichuan Social Forces Participating in Disaster Prevention,Reduction and Relief Coordination Center.

13日上午,国峯成都办负责人蔡述进代表上海国峯慈善基金会参与了由四川省防灾减灾教育馆、四川省社会力量参与防灾减灾救灾统筹中心联合举办的首届“四川省减灾兴川文化月”开幕式。

During the opening ceremony, there was a ceremonyto unveil the nameplate of Sichuan Social Forces Participating in Disaster Prevention, Reduction and Relief Coordination Center which is also the first province-level coordination center to coordinate social forces participating disaster prevention and reduction.

在开幕式上的四川省社会力量参与防灾减灾救灾统筹中心成立揭牌仪式标志着国内第一家省级层面协调社会力量参与防灾救灾统筹专业机构成立。

Exhibition is one of the series activities of Culture Month, all participants showed their actively efforts and achievements,their technical equipment about Disaster Prevention, Reduction and Relief andtheir ordinary projects around the outdoor of the museum.

静态秀活动是首届“四川省减灾兴川文化月”系列活动之一,所有参展社会组织在场馆院内露天展区布展,重点展示近年来参与防灾减灾救灾行动成果、救援设备以及日常公益项目等。

We presented the posters of disaster relief projectswhich we have done since our foundation established. At the same time weexhibited HQF’s annual report (2013-2015) and showed some postcards from our GoWest teams’ projects and ourselves projects. The visitors not only took interestedin our disaster relief projects, but also interested in our Education, Medicaland other projects. Thus, we also told the visitors of our other projects andstories.

我们主要展出了基金会自成立以来开展过的赈灾救灾项目海报、2013年至2015年华桥基金会的年报,同时也展示了基金会以及走向西部团队制作的明信片。驻足的参观者不仅仅对赈灾救灾项目感兴趣,对基金会的教育、医疗等版块也很感兴趣,因此办公室的工作人员也给参观者讲述了基金会的其他项目。

详情请点击链接

 





Rio Yuan