上海国峯慈善基金会成都办公室应成都孔裔国际公学的圣诞公益活动请求，发起了为期一周的益旅阳光丨凉山圣诞公益行项目，从2017年12月17日至24日组织21名公学学生、5名老师，外加成都办公室2名工作人员同四川省凉山彝族自治州昭觉民族中学及美姑县地莫小学约250余名学生共同度过了一个快乐的圣诞节，也给他们带去了有趣且有意义的课程，包括：美术课，艺术课以及英语课,此外，还给55个昭觉民族中学每个学生准备了一件棉衣和一双棉靴，以及书本、运动器材若干作为新年礼物。通过本次公益行，凉山当地的孩子们和公学的孩子们一起度过了愉快的日子，还建立了深厚的友谊，并达成了未来长期合作的意向。
Requested by the Confucius International School Chengdu（CISCD），we Shanghai GuoFeng Charity Foundation Chengdu Office（GFCFCD）launched this YILVYANGGUANG·Christmas Day Trip in Liangshan（YLYG·CDCTL）to hold one-week charity trip of students from CISCD for public service to students in Zhaojue National Middle School and Dimo primary school in Meigu county. During the CDCTL, 21 students plus 5 teachers and 2 members of GFCFCD worked together bringing local about 250 students a happy Christmas Day and interesting lessons including painting lessons, art lessons and English lessons from December 17th to December 24th, 2017. Besides, CISCD also prepared winter clothes, shoes for each student and some books, sports equipment in Zhaojue National School 55 students as their new year gift. Through this trip, kids in Liangshan and CISCD spent a very happy time together and establish a deep relationship, also have reached an agreement of long-term cooperation in the future.
本项目地顺利完成标志着“益旅阳光计划”交换项目顺利完成第一个闭环，与11月20日至25日彝族年期间开展的彝族学子冬令营项目共同构成了完整的“益旅阳光计划”交换项目。通过这样一个闭环，既让民族地区的孩子们能够走到城市看世界，也让城市里的孩子走进乡村，走向民族地区。未来，我们还将组织一系列的活动使两个群体能够相互陪伴，期待越来越多的青年参与公益服务，在服务他人的同时收获成长。
With the success of this project, it means that our YILVYANGGUANG Plan Exchange Program has accomplished its first closed loop with the former Winter Camp for Yi students from Liangshan during the Yi New Year from November 20th to November 25th. In this plan, kids in minorities can go outside to open their horizon and also open opportunities for kids in cities go back to countryside. In the future, we hope to launch more activities to help those kids accompany with each other and grow with each other.
我们期待学生通过参与志愿服务，发挥学生自身长处和优势帮助他人，将学生乐于助人，乐于奉献的精神呈现给同辈和社会，将爱心传播，激起更多人加入志愿服务的活动中。
We are looking forward to the students through participation in volunteer service, give play to students’ strengths and advantages to help others, the students ready to help others, the spirit of dedication to peers and society, will spread love, arouses more and more people join the volunteer service activities.
